限定 重音テト 刺繍パーカー / Limited Edition Kasane Teto Embroidered Hoodie (BLACK)

国内工場で仕立てた極厚の生地に視覚を刺激する刺繍仕上げのグラフィックを10万ステッチ以上の密度で再現。

・「COSPAvsbeauty:beast」を代表するラインナップともいえる刺繍仕上げのアウター。
・山下隆生によるテトのイラストを10万ステッチ以上の密度で再現。
・伝統的な刺繍の名産地群馬県「桐生市」産で高品質、高密度な仕上がり。
・フードの立ち上がりや身幅、着丈のバランスまで調整。所有欲が満たされるヘヴィーウェイトの重量感。
・フードの紐は、太めの平紐を採用
・ダブルジップ採用で、好みのシルエットに調整可能、レイヤード（重ね着）の幅も広がります。
・「beauty:beast」35周年を記念した特別なタグ付き。
・国内縫製＆刺繍で、グラフィックとボディの両面から楽しめます。

「限定 重音テト 刺繍パーカー」の商品説明の英語翻訳を作成いたしました。

桐生の高密度刺繍や、フードの立ち上がり、ダブルジップ、太めの平紐（flat drawstrings）といったパーカー（フーディー）ならではのディテールが伝わるよう、洗練されたトーンで仕上げています。

商品説明英文（English Description）
Crafted in Japan using ultra-thick fabric, featuring a visually striking embroidered graphic recreated at an extraordinary density of over 100,000 stitches.

Iconic Outerwear Line: An embroidered jacket representing one of the flagship creations of the "COSPAvsbeauty:beast" collaboration.

100,000+ Stitch Embroidery: Takao Yamashita’s illustration of Kasane Teto is meticulously reproduced with high-density embroidery exceeding 100,000 stitches.

Heritage Kiryu Craftsmanship: Produced in Kiryu City, Gunma Prefecture—a region famous for traditional textile embroidery—ensuring exceptional quality and density.

Substantial Weight & Fit: Thoughtfully adjusted hood structure, chest, and length—offering a satisfyingly heavy weight that fulfills a sense of ownership.

Flat Drawstrings: Features thick flat drawstrings for the hood accent.

2-Way Double Zip: Equipped with a 2-way double zipper, allowing you to customize your silhouette and expand your layering options.

35th Anniversary Label: Comes with a special tag celebrating the 35th anniversary of "beauty:beast".

All-Japanese Craftsmanship: Made with Japanese sewing and embroidery, allowing you to enjoy both the graphic and the garment structure.

■COMPOSITION / Cotton 100%

■SIZE（サイズ）
----M----
Length（着丈）：68.0cm
Body Width（身幅）：70.0cm
Sleeve Length（袖丈）：60.0cm

----L----
Length（着丈）：70.0cm
Body Width（身幅）：72.0cm
Sleeve Length（袖丈）：61.0cm

----XL---
Length（着丈）：72.0cm
Body Width（身幅）：74.0cm
Sleeve Length（袖丈）：62.0cm

<注意点＞

縫製製品は特性上、製品ごとに仕上がりサイズや縫製位置に若干のずれがございます。
商品の写真および画像はイメージです。実際の商品とは異なる場合があります。
商品のデザイン・仕様・発売日などは予告なく変更となる場合があります。
画像・テキストの無断転載、及びそれに準ずる行為を一切禁止いたします。

<Please Note>

Sizing & Stitching: Due to the nature of sewn garments, there may be slight variations in finished dimensions and stitching positions for each individual item.

Product Images: Images and photographs are for illustrative purposes only. The actual product may vary.

Specification Changes: Product designs, specifications, release dates, and details are subject to change without prior notice.

Copyright Notice: Unauthorized reproduction, duplication, or redistribution of any images or text contained on this site is strictly prohibited.

© 線/小山乃舞世/TWINDRILL